1
00:00:01,760 --> 00:00:03,740
قبلتك هي قوة الله.

2
00:00:03,740 --> 00:00:06,750
دعونا نبرم عقد التقبيل الذي
لا علاقة له بالحب أو الكراهية.

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,730
عندما تعرضت لحادث،

4
00:00:08,730 --> 00:00:11,240
لقد أنقذني بعض الأولاد ولكن
لقد ماتوا هكذا

5
00:00:11,240 --> 00:00:14,770
لا أستطيع أن أكون الوحيد السعيد.
لا أستطيع أن أكون سعيدا.

6
00:00:14,770 --> 00:00:18,310
مسموح لك أن تكون سعيدًا.

7
00:00:18,310 --> 00:00:19,730
لقد رميت ماضيي.

8
00:00:19,730 --> 00:00:21,750
بالنسبة لي، يبدو أنك تهرب فقط.

9
00:00:21,750 --> 00:00:25,250
في بعض الأحيان لا يمكن تغيير الماضي بقبلة.

10
00:00:25,250 --> 00:00:28,740
قد يكون الماضي ميئوسا منه،
ولكن قد تكون قادرًا على تغيير المستقبل.

11
00:00:28,740 --> 00:00:31,240
شكرًا لك.

12
00:00:35,290 --> 00:00:38,780
ما هو سر أخي؟
-لم أتمكن من وضع يدي عليه.

13
00:00:38,780 --> 00:00:41,830
لذا...

14
00:00:41,830 --> 00:00:45,270
إذا تقدمت للأمام،
يمكنك تغيير المستقبل.

15
00:00:45,270 --> 00:00:48,240
إذا كنت أنت، يمكنك تغييره.

16
00:00:48,240 --> 00:00:50,240
ميكوتو...

17
00:01:11,250 --> 00:01:13,250
لقد فعلت ذلك.

18
00:01:15,250 --> 00:01:17,750
اترك الباقي لي.

19
00:01:17,750 --> 00:01:20,240
تعال معي.

20
00:01:20,240 --> 00:01:22,760
أنا أفهم، أنا قادم.

21
00:01:22,760 --> 00:01:24,760
تعال بهذه الطريقة.

22
00:01:30,300 --> 00:01:32,330
تم التقاط الكثير من الصور.

23
00:01:32,330 --> 00:01:34,830
هل نيتك الانتقام؟

24
00:01:36,340 --> 00:01:40,260
وبهذا انتهى الأمر.

25
00:01:40,260 --> 00:01:42,740
لن أسمح لك بفعل ذلك بعد.

26
00:01:42,740 --> 00:01:44,240
هيا بنا نذهب.

27
00:01:45,750 --> 00:01:47,780
Takauji سُرق شريط الفيديو.

28
00:01:47,780 --> 00:01:50,320
لقد تعاملت مع ذلك.
-ماذا.

29
00:01:50,320 --> 00:01:53,320
لقد تعاملت أيضا مع مقعدك
كنائب للرئيس.

30
00:01:57,760 --> 00:01:59,760
أنا آسف للغاية،

31
00:01:59,760 --> 00:02:02,750
سيتم تعليق الحفلة.

32
00:02:02,750 --> 00:02:05,750
من كان هذا الرجل في وقت سابق؟

33
00:02:05,750 --> 00:02:09,250
تاكاوجي سان، ما هي علاقته
مع ميكوتو سان؟

34
00:02:09,250 --> 00:02:13,750
هل سيتم فسخ الخطوبة؟
-انا اتعجب؟

35
00:02:15,310 --> 00:02:17,330
يستضيف!

36
00:02:17,330 --> 00:02:20,280
هل تعتقد أن الأمر قد انتهى؟

37
00:02:20,280 --> 00:02:22,270
يجب أن تسرع وتذهب.

38
00:02:22,270 --> 00:02:25,770
يتم أكل سيدك حيا
بواسطة وسائل الإعلام.

39
00:02:33,280 --> 00:02:35,280
هيا بنا نذهب.

40
00:02:41,740 --> 00:02:44,240
هل يتم فسخ الخطوبة.

41
00:02:44,240 --> 00:02:49,230
لن يتغير شيء إلا
بسبب قبلة.

42
00:02:49,230 --> 00:02:51,230
دوجيما سان؟

43
00:02:58,250 --> 00:02:59,790
هل بحثت في الأمر؟

44
00:02:59,790 --> 00:03:02,310
تماما كما أشرت ،

45
00:03:02,310 --> 00:03:05,760
من أجل التغطية على ذلك
أغرق نجل رئيس ناميكي السابق السفينة

46
00:03:05,760 --> 00:03:08,280
يبدو أن هناك عدة أشخاص متورطين.

47
00:03:08,280 --> 00:03:11,270
لقد أبرزت تلك
أعطى شهادة غير مواتية

48
00:03:11,270 --> 00:03:13,270
تجاه والدك في المحكمة.

49
00:03:17,760 --> 00:03:20,260
ومع ذلك، كيف أنت ذاهب لإظهار

50
00:03:20,260 --> 00:03:22,790
أن والدك اتهم زورا؟

51
00:03:22,790 --> 00:03:25,350
بقدرة الله.
-الله؟

52
00:03:25,350 --> 00:03:29,270
والأهم من ذلك ماذا عن
نسخة من الشريط؟

53
00:03:29,270 --> 00:03:32,770
لا تشعر بالبرد الشديد عند تناول طعامك،
وأسرع واعثر عليه.

54
00:03:32,770 --> 00:03:37,270
قلت لك أن تاكوجي
لقد دمرت الشريط بالكامل، أليس كذلك؟

55
00:03:39,760 --> 00:03:42,250
إذا كنت ستذهب إلى أبعد من ذلك لتقول ذلك،

56
00:03:42,250 --> 00:03:45,800
أليس من الأفضل أن نستعجل؟
واذهب لتسمع والدك.

57
00:03:45,800 --> 00:03:48,320
أنت فقط تقلب هذا الأمر.

58
00:03:48,320 --> 00:03:49,740
لا.

59
00:03:49,740 --> 00:03:52,260
لا أريد أن أرى ذلك الخاسر.

60
00:03:52,260 --> 00:03:54,260
على أية حال، أنا لا أعرف أين هو.

61
00:03:56,230 --> 00:03:58,750
لقد وجدته.

62
00:03:58,750 --> 00:04:00,750
ماذا؟

63
00:04:00,750 --> 00:04:05,150
ويبدو أنه موجود هنا حاليا.

64
00:04:11,840 --> 00:04:13,260
ميكوتو.

65
00:04:13,260 --> 00:04:15,760
مرحبًا بعودتك.
-أنا لست غاضبا.

66
00:04:19,750 --> 00:04:24,250
دعونا نحافظ على الهدوء و
 الحديث عن مستقبلنا.

67
00:04:25,840 --> 00:04:29,840
أخوك لديه سر.

68
00:04:33,810 --> 00:04:37,250
هل تخفي شيئا عني؟

69
00:04:37,250 --> 00:04:38,740
ما الذي أخفيه؟

70
00:04:38,740 --> 00:04:40,740
هذا ما قاله لي أوتارو.

71
00:04:42,240 --> 00:04:45,760
أليس أنت أخي.
-توقف عن مناداتي بذلك.

72
00:04:45,760 --> 00:04:48,260
نحن لسنا إخوة بعد الآن.

73
00:04:54,250 --> 00:04:59,320
أنا أفعل هذا من أجل سعادتك.

74
00:05:03,450 --> 00:05:05,450
"أوتارو"

75
00:05:06,250 --> 00:05:08,730
ترك!
-هذا الرجل يخدعك.

76
00:05:08,730 --> 00:05:11,250
اتركه.
-لماذا لا تفهم،

77
00:05:11,250 --> 00:05:13,250
ليس أنت من يريد،

78
00:05:13,250 --> 00:05:16,260
إنها ثروتنا!
-إنه ليس هذا النوع من الأشخاص.

79
00:05:20,260 --> 00:05:22,280
أريد أن أعطيك لأي شخص.

80
00:05:27,870 --> 00:05:30,870
توقف! توقف!

81
00:05:35,260 --> 00:05:37,260
اعذرني.

82
00:05:50,260 --> 00:05:52,280
مرحبًا.

83
00:05:52,280 --> 00:05:54,280
هل ميكوتو هناك؟

84
00:06:10,230 --> 00:06:12,250
هل هذا بخصوص شريط الفيديو؟

85
00:06:12,250 --> 00:06:15,270
أنا آسف لأنه تم أخذها.

86
00:06:15,270 --> 00:06:18,840
لن أخبرك ألا تقلق بشأن ذلك
ولكن لا بأس.

87
00:06:18,840 --> 00:06:20,740
أنا أفكر بالفعل في خطوتي التالية.

88
00:06:20,740 --> 00:06:23,740
علاوة على ذلك، بفضل رجوعنا بالزمن إلى الوراء،

89
00:06:23,740 --> 00:06:26,230
لقد تمكنت من إنقاذ أمي.

90
00:06:26,230 --> 00:06:30,250
علاوة على ذلك،
لقد تمكنت من سرقة قبلة من 10 مليارات.

91
00:06:30,250 --> 00:06:31,730
ماذا تعتقد؟

92
00:06:31,730 --> 00:06:35,230
لقد تحولت بذكاء
المأزق إلى فرصة.

93
00:06:37,250 --> 00:06:39,810
لا أعتقد أنه شيء
يستحق التفاخر به.

94
00:06:39,810 --> 00:06:44,250
أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع
يتباهى بهذا.

95
00:06:44,250 --> 00:06:47,750
لذا؟ هل هذا كل ما عليك قوله؟

96
00:06:47,750 --> 00:06:51,750
لا تتراجع، فقط قل.
لا يوجد شيء مخفي بين الشركاء.

97
00:06:56,240 --> 00:07:00,230
هل أنت جاد بشأن ميكوتو سان؟

98
00:07:00,230 --> 00:07:04,330
إذا كنت كذلك، فمن السيئ بالنسبة لنا التقبيل.

99
00:07:04,330 --> 00:07:07,250
على الرغم من أنني أفهم أن هذا مجرد
عقدنا.

100
00:07:09,240 --> 00:07:11,740
غبي.

101
00:07:11,740 --> 00:07:14,260
هل تعتقد أنني سقطت حقًا مقابل 10 مليارات؟

102
00:07:14,260 --> 00:07:17,760
أنا لا أفتخر ولكن
لم أفقد رأسي مرة واحدة

103
00:07:17,760 --> 00:07:20,760
إما للكحول أو للمرأة.

104
00:07:23,250 --> 00:07:27,840
الناس الذين يرغبون في الحب
ينتهي الأمر بالتعاسة.

105
00:07:27,840 --> 00:07:32,740
بدون أي مشاعر،
القبلة تصبح سلاحا.

106
00:07:32,740 --> 00:07:38,730
على الرغم من أنه حتى بدون العواطف
لا يزال هناك ضجة كبيرة.

107
00:07:38,730 --> 00:07:41,750
لقد كانت لديك شفاه جافة آخر مرة تعلمين ذلك.

108
00:07:41,750 --> 00:07:45,760
سأغادر.
-هل أشتري لك هدية تذكارية؟

109
00:07:45,760 --> 00:07:50,760
سأذهب وأجد المفتاح
لإسقاط تاكاوجي.

110
00:07:50,760 --> 00:07:54,300
أين؟

111
00:07:54,300 --> 00:07:57,750
ني هو تشو سانغ.

112
00:07:57,750 --> 00:07:59,750
وداعا وداعا.

113
00:08:58,730 --> 00:09:01,130
عفوا، عفوا.

114
00:09:27,150 --> 00:09:29,150
عفوا

115
00:09:30,080 --> 00:09:32,080
أنا أبحث عنه

116
00:09:32,100 --> 00:09:34,100
ياباني,

117
00:09:35,130 --> 00:09:37,130
دوجيما أكيرا.

118
00:09:40,150 --> 00:09:42,150
"ميكوتو"

119
00:09:51,750 --> 00:09:53,250
نعم.

120
00:09:53,250 --> 00:09:56,750
يا هاسيبي، هذا أنا.

121
00:09:56,750 --> 00:09:58,310
ثمانية!

122
00:09:58,310 --> 00:10:01,840
لماذا فعلت ذلك بميكوتو؟
-القبلة؟

123
00:10:01,840 --> 00:10:04,760
كانت هي التي قبلتني.

124
00:10:04,760 --> 00:10:07,750
أنت من فعل ذلك أولاً.
-والأهم

125
00:10:07,750 --> 00:10:10,750
وضعت يدي على الشريط مع
سر تاكوجي في الحفلة ولكن

126
00:10:10,750 --> 00:10:12,240
لقد تم أخذها.

127
00:10:12,240 --> 00:10:13,750
هل رأيت ما كان عليه؟

128
00:10:13,750 --> 00:10:16,290
ما رأيك تم تصويره؟

129
00:10:16,290 --> 00:10:18,830
وكان الجاني الذي غرق

130
00:10:18,830 --> 00:10:23,250
السفينة السياحية بروميثيوس
منذ 12 عاما.

131
00:10:23,250 --> 00:10:25,250
بروميثيوس...

132
00:10:27,750 --> 00:10:29,740
تم القبض على الجاني من ذلك الوقت.

133
00:10:29,740 --> 00:10:32,760
وأنا أعلم، كما كان والدي.

134
00:10:32,760 --> 00:10:35,740
والدك؟
-ومع ذلك

135
00:10:35,740 --> 00:10:38,750
الجاني الحقيقي كان تاكاوجي.

136
00:10:38,750 --> 00:10:40,780
إذا رأيت الشريط، فسوف تفهم.

137
00:10:40,780 --> 00:10:41,820
ماذا؟

138
00:10:41,820 --> 00:10:46,720
من هنا فصاعدا تصبح المسألة الحقيقية في متناول اليد،

139
00:10:46,720 --> 00:10:50,260
أنا في هونغ كونغ في الوقت الحالي،
البحث عن نسخة من الشريط.

140
00:10:50,260 --> 00:10:51,740
هونج كونج؟

141
00:10:51,740 --> 00:10:54,240
سمعت أن والدي كان هنا
لذلك جئت لمقابلته.

142
00:10:54,240 --> 00:10:56,230
لكن لسوء الحظ فهو ليس هنا.

143
00:10:56,230 --> 00:10:57,750
لكن،

144
00:10:57,750 --> 00:11:00,230
أحد زملاء والدي في العمل الذي يعرف
له جيدا

145
00:11:00,230 --> 00:11:02,290
قال لي قصة مثيرة للاهتمام.

146
00:11:02,290 --> 00:11:04,810
كان والدي يبحث أيضًا عن نسخة.

147
00:11:04,810 --> 00:11:07,740
وما ظهر من ذلك كان

148
00:11:07,740 --> 00:11:11,230
الذين كذبوا في شهادتهم
من أجل تغطية تاكاوجي

149
00:11:11,230 --> 00:11:13,750
كانوا من الشركة المشغلة للسفينة السياحية.

150
00:11:13,750 --> 00:11:16,750
الشركة المشغلة...
-هذا صحيح.

151
00:11:16,750 --> 00:11:19,720
والدك.

152
00:11:19,720 --> 00:11:23,240
هاسيبي يبحث عن نسخة من الشريط.

153
00:11:23,240 --> 00:11:25,280
لا أريد ذلك، أنا أرفض.

154
00:11:25,280 --> 00:11:28,350
أنت تعلم أن هناك ضحايا
في هذا الحادث أليس كذلك؟

155
00:11:28,350 --> 00:11:31,730
هل لديك أي فكرة
كيف كانت حياتي،

156
00:11:31,730 --> 00:11:34,770
الصراخ على الإساءة
لأنني ابن قاتل؟

157
00:11:34,770 --> 00:11:37,270
إنه الجحيم الحي.

158
00:11:39,240 --> 00:11:42,240
يجب أن تدرك أن الخاص بك

159
00:11:42,240 --> 00:11:46,230
السعادة الحالية مبنية على
التضحية بي.

160
00:11:46,230 --> 00:11:47,780
ماذا؟

161
00:11:47,780 --> 00:11:52,320
عندما أجد نسخة من الشريط،

162
00:11:52,320 --> 00:11:55,260
أنا على استعداد لاتخاذ
والدك سقط مع تاكوجي.

163
00:11:55,260 --> 00:11:57,760
أنت لا تريد أن تندم على رفضي.

164
00:11:59,740 --> 00:12:05,730
1 2 3 4

165
00:12:05,730 --> 00:12:07,770
5.

166
00:12:10,290 --> 00:12:13,820
كان ذلك سريعًا،
هل ندمت عليه في 5 ثواني؟

167
00:12:13,820 --> 00:12:17,240
سأبحث عنه،
سيكون على ما يرام إذا بحثت عنه.

168
00:12:17,240 --> 00:12:21,250
وفي المقابل أقسم أنك لن تفعل ذلك
سبب مشاكل لوالدي

169
00:12:21,250 --> 00:12:23,250
أنا من يعطي الأوامر!

170
00:12:23,250 --> 00:12:26,750
أمامك أسبوع،
من الأفضل أن تبحث كما لو أن حياتك تعتمد على ذلك.

171
00:12:26,750 --> 00:12:29,240
إذا لم تجد ذلك،

172
00:12:29,240 --> 00:12:32,780
سأريكم الجحيم.

173
00:12:47,260 --> 00:12:49,760
مرحبًا.
-ميكوتو-سان.

174
00:12:49,760 --> 00:12:52,760
لقد عدت للتو،
هل يمكننا أن نلتقي؟

175
00:12:52,760 --> 00:12:56,300
أنا على وشك الذهاب والاعتذار
إلى المديرين التنفيذيين.

176
00:12:56,300 --> 00:12:58,850
يعتذر؟
حول ما حدث في الحفلة؟

177
00:12:58,850 --> 00:13:01,760
لا يوجد شيء أستطيع
افعل، مشاعري لا تهم.

178
00:13:01,760 --> 00:13:04,780
هل يمكنك تأجيله قليلا.

179
00:13:04,780 --> 00:13:07,260
انا ذاهب للذهاب و
انظر هاسيبي الآن بعد كل شيء.

180
00:13:12,750 --> 00:13:14,250
ميكوتو!

181
00:13:14,250 --> 00:13:15,750
هاسيبي ...

182
00:13:17,270 --> 00:13:20,820
يا هاسيبي، هل وجدت نسخة
من الشريط؟

183
00:13:20,820 --> 00:13:24,750
هل أنت صديق هاسيبي سان؟

184
00:13:24,750 --> 00:13:27,280
من هذا؟
-أنا من الشرطة.

185
00:13:27,280 --> 00:13:29,270
هاسيبي سان لديه

186
00:13:29,270 --> 00:13:31,250
توفي.

187
00:13:31,250 --> 00:13:32,750
ماذا؟

188
00:13:39,680 --> 00:13:42,160
عفواً، عفواً،
عفوا عفوا.

189
00:13:42,160 --> 00:13:44,170
أنا صديق.
-صديق؟

190
00:13:44,170 --> 00:13:45,670
انتظر...

191
00:13:54,210 --> 00:13:56,250
هيرويوكي...

192
00:13:56,250 --> 00:13:58,250
لماذا؟

193
00:14:01,150 --> 00:14:03,650
ثمانية سان...

194
00:14:03,650 --> 00:14:05,650
ماذا حدث بحق السماء؟

195
00:14:05,650 --> 00:14:08,660
وبحسب تقارير شهود عيان.

196
00:14:08,660 --> 00:14:12,140
تم العثور عليه ينجرف بعيدًا عن
الساحل هنا عند الفجر.

197
00:14:12,140 --> 00:14:13,650
هل كان حادثا؟

198
00:14:13,650 --> 00:14:16,170
لا أستطيع حقا أن أقول الكثير حتى
بعد أن قمنا بالتحقيق

199
00:14:16,170 --> 00:14:18,670
ووجدت أدلة ولكن

200
00:14:18,670 --> 00:14:21,720
من الممكن أنه كان كذلك
وقع في حادث.

201
00:14:21,720 --> 00:14:26,660
تعال للتفكير في الأمر،
لقد كان يبدو حزينًا مؤخرًا.

202
00:14:26,660 --> 00:14:30,160
لا يمكن أن يكون... انتحاراً؟

203
00:14:36,150 --> 00:14:38,650
اللعنة...هل كان خطأي؟

204
00:14:41,160 --> 00:14:43,180
ماذا كان عليه.

205
00:14:43,180 --> 00:14:45,710
كان معه هاتفه ومحفظته

206
00:14:45,710 --> 00:14:48,130
وأيضا

207
00:14:48,130 --> 00:14:50,130
رخصته في جيب سترته.

208
00:14:50,130 --> 00:14:53,150
هل هذا كل شيء؟
-نعم.

209
00:14:53,150 --> 00:14:56,140
هل هناك شيء فكرت فيه؟

210
00:14:56,140 --> 00:14:58,640
لا، لا شيء على وجه الخصوص.

211
00:14:58,640 --> 00:15:01,140
هل التقى أحد هنا مع هاسيبي سان؟

212
00:15:01,140 --> 00:15:04,710
هل التقيت به؟
لم أفعل...

213
00:15:04,710 --> 00:15:06,650
أنا أيضًا،
كان ذلك منذ حوالي أسبوع رأيته آخر مرة.

214
00:15:06,650 --> 00:15:08,650
أوتارو؟

215
00:15:08,650 --> 00:15:10,150
ميكوتو؟

216
00:15:13,140 --> 00:15:16,180
حماقة...لقد افسدت.

217
00:15:32,160 --> 00:15:34,160
أنا ذاهب في إجازتي.

218
00:15:36,630 --> 00:15:39,150
سايكو!
-ثمانية مرحبا.

219
00:15:39,150 --> 00:15:42,150
مرحبا، أراك لاحقا.
-أنا خارج في إجازتي.

220
00:15:42,150 --> 00:15:46,150
هل تعرف هاسيبي؟

221
00:15:48,160 --> 00:15:50,160
لقد قتل نفسه.

222
00:15:52,730 --> 00:15:57,130
نسخة من الشريط؟
-نعم.

223
00:15:57,130 --> 00:16:01,140
من الممكن أن والده لديه واحدة.

224
00:16:01,140 --> 00:16:05,640
في الواقع يمكن أن يكون قد وجد نسخة
وهذا هو السبب

225
00:16:05,640 --> 00:16:09,650
كان متوترا...

226
00:16:09,650 --> 00:16:12,150
ماذا قلت لهاسيبي سان؟

227
00:16:17,200 --> 00:16:21,660
من الأفضل أن تبحث كما لو كانت حياتك
يعتمد على ذلك ولكني لم أقل للموت.

228
00:16:21,660 --> 00:16:24,640
ماذا بعد؟

229
00:16:24,640 --> 00:16:28,650
حسنا...

230
00:16:28,650 --> 00:16:34,150
أشياء مثل...سأريك...الجحيم.

231
00:16:34,150 --> 00:16:36,150
ماذا بعد؟

232
00:16:39,210 --> 00:16:44,150
الشريط هو الشيء الوحيد الذي
يهم.

233
00:16:44,150 --> 00:16:46,670
ما الذي تم تصويره عليه؟

234
00:16:46,670 --> 00:16:49,170
هذا لا علاقة له بك.

235
00:16:53,140 --> 00:16:56,660
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

236
00:16:58,630 --> 00:17:02,180
وفيه دليل على ذلك

237
00:17:02,180 --> 00:17:05,730
كان تاكوجي هو الجاني في حادث كبير.

238
00:17:05,730 --> 00:17:08,170
حادثة؟

239
00:17:12,190 --> 00:17:14,190
"ميكوتو ناميكي"

240
00:17:20,730 --> 00:17:23,240
ميكوتو سان.

241
00:17:23,240 --> 00:17:25,740
أنا آسف لأنك اتصلت بك.

242
00:17:27,160 --> 00:17:30,140
هل التقيت مع هاسيبي؟ متى؟

243
00:17:30,140 --> 00:17:35,130
منذ 7 أيام.  كان في حانة تسمى
Andante الذي غالبًا ما ذهب إليه هيرويوكي.

244
00:17:35,130 --> 00:17:37,150
منذ 7 أيام...

245
00:17:37,150 --> 00:17:40,650
كان ذلك هو اليوم الذي اتصلت به من هونج كونج.

246
00:17:40,650 --> 00:17:43,150
هل كان معه شيء؟

247
00:17:46,730 --> 00:17:50,150
هل تقصد شريط الفيديو؟

248
00:17:50,150 --> 00:17:53,150
تماما كما اعتقدت...لقد وجدها.

249
00:17:53,150 --> 00:17:54,630
ما هذا؟

250
00:17:54,630 --> 00:17:57,640
أوتارو، هل تخفي شيئا عني؟

251
00:17:57,640 --> 00:18:00,160
اترك هاسبي لي.

252
00:18:00,160 --> 00:18:01,640
شكرًا لك.

253
00:18:01,640 --> 00:18:03,640
اتركه لك...

254
00:18:08,680 --> 00:18:12,250
دعونا نعود، يمكننا أن ننقذ
هاسيبي.

255
00:18:12,250 --> 00:18:15,650
أنت فقط تريد الشريط.

256
00:18:15,650 --> 00:18:18,150
يمكننا إنقاذه في نفس الوقت.

257
00:18:23,630 --> 00:18:25,630
شفتي جافة..

258
00:18:25,630 --> 00:18:27,650
ليس لدينا الوقت.

259
00:19:09,730 --> 00:19:12,650
مذهل!

260
00:19:12,650 --> 00:19:15,650
القبلة يمكن أن تأخذني إلى الخارج.

261
00:19:18,150 --> 00:19:19,640
هاسيبي.

262
00:19:19,640 --> 00:19:23,140
سأبحث عنه، لا بأس إذا بحثت عنه.

263
00:19:23,140 --> 00:19:26,660
وفي المقابل أقسم أنك لن تفعل ذلك
سبب مشاكل لوالدي

264
00:19:26,660 --> 00:19:30,750
أقسم.
أقسم بذلك أسرعي وافعلي ذلك حسنًا؟

265
00:19:30,750 --> 00:19:32,650
أسرع؟

266
00:19:32,650 --> 00:19:34,650
لن أسبب لوالدك أي مشكلة

267
00:19:34,650 --> 00:19:38,140
أريد فقط تحرير ميكوتو سان من تاكوجي
هذا كل شيء.

268
00:19:38,140 --> 00:19:40,140
أشعر بنفس الطريقة.

269
00:19:40,140 --> 00:19:43,140
أنا أعول عليك هاسيبي.

270
00:19:46,150 --> 00:19:48,650
يجب أن يجدها الليلة.

271
00:20:17,630 --> 00:20:19,650
هذا هو...

272
00:20:36,130 --> 00:20:38,150
تاكاوجي-سان...

273
00:20:44,670 --> 00:20:46,710
ميكوتو؟

274
00:20:46,710 --> 00:20:51,160
آسف لجعلك تنتظر.
-أنا آسف للاتصال بك.

275
00:20:51,160 --> 00:20:55,160
لا مشكلة.
سآتي كلما اتصلت.

276
00:21:00,170 --> 00:21:03,070
ماذا حدث مع تاكاوجي سان؟

277
00:21:06,660 --> 00:21:08,660
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

278
00:21:19,660 --> 00:21:22,160
أريد أن أرى أوتارو.

279
00:21:26,150 --> 00:21:30,650
وهو في هونغ كونغ في الوقت الراهن.

280
00:21:30,650 --> 00:21:32,650
أرى...

281
00:21:32,650 --> 00:21:35,650
هيرويوكي,

282
00:21:35,650 --> 00:21:38,720
هل تعرف ما هو أخي
السر هو؟

283
00:21:38,720 --> 00:21:42,160
أخبرني أوتارو في الحفلة.

284
00:21:42,160 --> 00:21:46,660
قال لو كنت أعرف السر لي
قد يتغير المستقبل.

285
00:21:48,120 --> 00:21:52,640
ولكن بدلاً من تغيير المستقبل،

286
00:21:52,640 --> 00:21:56,710
أود أن أعود إلى الماضي.

287
00:21:56,710 --> 00:22:00,210
أريد العودة إلى وجود
أخ لطيف.

288
00:22:07,670 --> 00:22:09,170
ما هذا؟

289
00:22:09,170 --> 00:22:10,670
لا شيء...

290
00:22:15,660 --> 00:22:18,650
لقد تلقيت مكالمة للتو،
انتظرني.

291
00:22:33,130 --> 00:22:35,650
البنغو!

292
00:22:35,650 --> 00:22:39,150
ثمانية! لماذا أنت هنا؟

293
00:22:39,150 --> 00:22:42,140
هل شاهدته؟

294
00:22:42,140 --> 00:22:44,660
فعلتُ.

295
00:22:44,660 --> 00:22:47,160
لقد قمت بعمل جيد.

296
00:22:57,170 --> 00:22:58,650
هاسيبي!

297
00:22:58,650 --> 00:23:00,170
هناك مكان يجب أن أذهب إليه.

298
00:23:00,170 --> 00:23:02,170
انتظر أيها الوغد!

299
00:23:02,170 --> 00:23:04,670
يرجى الخروج من الطريق.

300
00:23:11,700 --> 00:23:14,200
أنا آسف.

301
00:23:15,770 --> 00:23:18,270
أوه!

302
00:23:21,160 --> 00:23:23,160
هاسيبي!

303
00:23:35,640 --> 00:23:37,160
مرة أخرى؟

304
00:23:37,160 --> 00:23:41,650
لا يمكن أن يكون... انتحاراً؟

305
00:23:41,650 --> 00:23:44,700
هل كان لديه أي شيء عليه جانبا
من محفظته وهاتفه ورخصته؟

306
00:23:48,620 --> 00:23:52,140
كان هذا كل شيء.

307
00:23:52,140 --> 00:23:54,640
هل هناك شيء فكرت فيه؟

308
00:23:54,640 --> 00:23:56,640
لا، لا شيء على وجه الخصوص.

309
00:23:58,130 --> 00:24:01,130
هل التقى أحد هنا مع هاسيبي سان؟

310
00:24:01,130 --> 00:24:04,680
هل التقيت به؟
لم أفعل...

311
00:24:04,680 --> 00:24:07,720
أنا أيضًا،
كان ذلك منذ حوالي أسبوع رأيته آخر مرة.

312
00:24:07,720 --> 00:24:09,940
لقد هاتفني بالأمس

313
00:24:09,940 --> 00:24:13,260
بينما كنت أتناول الغداء في الفندق

314
00:24:13,660 --> 00:24:16,160
ولكن لا شيء يبدو غير عادي بشكل خاص.

315
00:24:18,680 --> 00:24:20,170
ماذا عن الشريط.

316
00:24:20,170 --> 00:24:22,670
أين ذهب الشريط .

317
00:24:47,680 --> 00:24:49,160
أهلاً.

318
00:24:49,160 --> 00:24:53,720
لماذا لا نستطيع التأثير على الأشياء؟

319
00:24:53,720 --> 00:24:59,220
قد لا يكون من الممكن الحفظ
شخص من المفترض أن يموت.

320
00:24:59,220 --> 00:25:03,230
لا يبدو الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لي.

321
00:25:03,230 --> 00:25:05,150
هناك مكان يجب أن أذهب إليه.

322
00:25:05,150 --> 00:25:08,630
أين ذهب بهذا الشريط؟

323
00:25:08,630 --> 00:25:10,630
سايكو.

324
00:25:10,630 --> 00:25:12,650
هل تخطط للعودة مرة أخرى؟

325
00:25:12,650 --> 00:25:14,170
بالطبع أنا كذلك.

326
00:25:14,170 --> 00:25:16,720
من أجل الحصول على شريط الحادث؟

327
00:25:16,720 --> 00:25:21,140
هذا الحادث قد لا يعني شيئا بالنسبة لك ولكن

328
00:25:21,140 --> 00:25:25,150
تم القبض على والدي في منزل تاكوجي.

329
00:25:25,150 --> 00:25:28,650
لهذا السبب أريد الحصول عليه
مهما حدث.

330
00:25:28,650 --> 00:25:32,140
لوالدك؟

331
00:25:32,140 --> 00:25:34,640
لي.

332
00:25:34,640 --> 00:25:37,690
أنا لا أهتم بوالدي،
لقد تخلصت من ماضيي.

333
00:25:37,690 --> 00:25:39,750
تقول ذلك ولكن

334
00:25:39,750 --> 00:25:42,130
يبدو لي وكأنك
إعادة تجميع ماضيك.

335
00:25:42,130 --> 00:25:44,130
يكفي ذلك.

336
00:26:18,150 --> 00:26:21,710
لقد حاولت الاستيلاء عليها من نفس اليد مرة أخرى.
-ماذا.

337
00:26:21,710 --> 00:26:25,240
أين كنت تخطط لأخذ هذا
بمجرد حصولك عليه؟

338
00:26:25,240 --> 00:26:29,660
ليس هناك حاجة لتغيير الماضي،
لا بأس فقط اجعل الأمور أكثر سعادة الآن.

339
00:26:29,660 --> 00:26:31,150
ماذا؟

340
00:26:31,150 --> 00:26:34,130
مقابل تسليم الشريط

341
00:26:34,130 --> 00:26:37,150
سيعود تاكاوجي سان إلى شخصيته القديمة.

342
00:26:37,150 --> 00:26:40,640
من المستحيل أن يعيد التفكير في الزواج بهذا.

343
00:26:40,640 --> 00:26:44,140
سوف يفهم إذا تحدثت معه.
-أخبريه.

344
00:26:44,140 --> 00:26:46,130
أوتارو؟

345
00:26:46,130 --> 00:26:49,700
لم تذهب إلى هونغ كونغ؟
-حسنا...

346
00:26:49,700 --> 00:26:52,650
هاي الشريط!
-الشريط؟

347
00:26:52,650 --> 00:26:55,160
لا شئ.

348
00:26:55,160 --> 00:26:58,660
لقد عدت على الفور

349
00:26:58,660 --> 00:27:00,640
لأنني أردت أن أراك.

350
00:27:00,640 --> 00:27:02,140
أوتارو...

351
00:27:06,230 --> 00:27:10,230
لقد هاتفني بالأمس
بينما كنت أتناول الغداء في الفندق.

352
00:27:12,220 --> 00:27:15,160
من فضلك اترك الأمر لي.

353
00:27:16,580 --> 00:27:18,080
"هيرويوكي هاسيبي"

354
00:27:18,140 --> 00:27:20,150
أنا أفهم.

355
00:27:20,150 --> 00:27:24,150
أعتقد أنه سيكون حوالي 9.
توجه إلى هناك أولاً وانتظرني.

356
00:27:26,650 --> 00:27:31,150
تلك المكالمة كانت من هاسيبي، أليس كذلك؟

357
00:27:35,150 --> 00:27:37,650
سمعت أنك تقول أنك سوف تجتمع في الساعة 9،

358
00:27:37,650 --> 00:27:40,150
لذلك فهو شيء لا يمكنك فعله
نتحدث عنه على الهاتف أليس كذلك؟

359
00:27:40,150 --> 00:27:42,150
ما الذي تتحدث عنه؟

360
00:27:42,150 --> 00:27:44,150
لا تهتم.

361
00:27:44,150 --> 00:27:48,640
هل ستخبرني أين تقابله؟

362
00:27:48,640 --> 00:27:50,690
ما هذا؟

363
00:27:50,690 --> 00:27:56,170
هل لديك نوع من السبب
لا تستطيع أن تقول؟

364
00:27:56,170 --> 00:27:59,170
أنت جشع جدا.

365
00:28:00,650 --> 00:28:03,150
لن يسير الأمر كما يحلو لك.

366
00:28:06,640 --> 00:28:09,150
مع هذا

367
00:28:09,150 --> 00:28:11,650
الأشياء حقا سوف يتم.

368
00:28:21,160 --> 00:28:25,140
هل قتل نفسه حقاً؟

369
00:28:25,140 --> 00:28:29,150
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
8640 ين.

370
00:28:29,150 --> 00:28:33,640
هذه المرة هو المبلغ المحدد.
-شكراً جزيلاً.

371
00:28:36,160 --> 00:28:38,190
هذا يناسبك.

372
00:28:38,190 --> 00:28:39,690
أحمر الشفاه الأحمر.

373
00:29:06,640 --> 00:29:08,660
هاسيبي.

374
00:29:08,660 --> 00:29:10,660
هاسيبي!

375
00:29:10,660 --> 00:29:13,660
ها! سي! يكون!

376
00:29:19,150 --> 00:29:23,140
ألم يجتمعوا هنا؟

377
00:29:23,140 --> 00:29:25,660
في هذه الحالة...أين؟

378
00:29:25,660 --> 00:29:30,640
لا تقل لي...
هاسيبي مات..

379
00:29:46,140 --> 00:29:50,660
بالرغم من أنني أؤمن بالحب

380
00:29:50,660 --> 00:29:55,650
بالتأكيد سوف تختفي.

381
00:29:55,650 --> 00:29:58,140
إذا كان هذا هو الحال فأنا لا أحتاج إليه.

382
00:29:58,140 --> 00:30:03,680
إنه أمر محزن للغاية.

383
00:30:03,680 --> 00:30:06,680
مع السلامة.

384
00:30:21,160 --> 00:30:24,630
سايكو تشان، أنت المرأة التقبيل
أليس كذلك؟

385
00:30:24,630 --> 00:30:26,630
ألم يخبرك ثمانية؟

386
00:30:26,630 --> 00:30:29,640
فتاة غريبة تقبلك
ومن ثم لا تستطيع التنفس،

387
00:30:29,640 --> 00:30:32,670
قبل أن تعرف ذلك، لقد عدت
في الوقت المناسب.

388
00:30:32,670 --> 00:30:36,180
لا يمكنك إلا أن تضحك.

389
00:30:36,180 --> 00:30:38,680
ماذا...

390
00:30:42,730 --> 00:30:46,150
ماذا قال عن تلك المرأة القبلة؟

391
00:30:46,150 --> 00:30:49,640
إنها امرأة مشؤومة وقاتمة.

392
00:30:49,640 --> 00:30:52,630
وقح أليس كذلك.
ولهذا السبب قلت له،

393
00:30:52,630 --> 00:30:57,150
إذا كان هناك مثل هذه المرأة،
فهي آلهتك.

394
00:30:57,150 --> 00:30:59,630
آلهة؟
-هذا صحيح، لأنه

395
00:30:59,630 --> 00:31:02,690
يمكنها العودة بالزمن إلى الوراء بحرية.

396
00:31:02,690 --> 00:31:05,190
هل تعلم عن القفز بالزمن؟

397
00:31:07,260 --> 00:31:09,160
إن وعيك فقط هو الذي يسافر عبر الزمن.

398
00:31:09,160 --> 00:31:11,140
حسناً، ألست على دراية؟
كيف علمت بذلك؟

399
00:31:11,140 --> 00:31:13,150
هل قرأتها في المانجا؟

400
00:31:13,150 --> 00:31:15,150
حسنا ماذا عن هذا.

401
00:31:15,150 --> 00:31:21,170
إذا كررت نفس القفزة الزمنية
مرارا وتكرارا على الحدث الأصلي

402
00:31:21,170 --> 00:31:25,670
يقاوم وسوف يعود إليك.

403
00:31:28,210 --> 00:31:32,210
العودة إلى الماضي ليست مجرد أمر جيد.

404
00:31:43,640 --> 00:31:46,650
هاسيبي...

405
00:31:46,650 --> 00:31:49,150
تماما كما اعتقدت، انه ميت.

406
00:31:49,150 --> 00:31:52,140
هل التقى أحد هنا مع هاسيبي سان؟

407
00:31:52,140 --> 00:31:55,150
هل التقيت به؟
-لم أكن.

408
00:31:55,150 --> 00:31:59,730
كان حوالي اسبوع...
-تاكيوتشي،

409
00:31:59,730 --> 00:32:02,250
لقد التقيت به بالأمس، أليس كذلك؟

410
00:32:02,250 --> 00:32:05,670
لا لم أراه.

411
00:32:05,670 --> 00:32:10,150
ألم تقل أنك ستلتقي؟
له في 9 على الهاتف؟

412
00:32:10,150 --> 00:32:12,640
لا بد أنك أخطأت الفهم.

413
00:32:12,640 --> 00:32:16,140
حسنًا، أعتقد أن عليه أن يقول ذلك.

414
00:32:16,140 --> 00:32:18,640
بالمناسبة،
هل والدا هاسيبي سان هنا؟

415
00:32:18,640 --> 00:32:21,700
هم في الخارج.

416
00:32:21,700 --> 00:32:25,220
لقد كنت على اتصال معهم للتو
لذلك سأرافق الشرطة.

417
00:32:25,220 --> 00:32:28,140
أنا أفهم،
إذا سمحت.

418
00:32:28,140 --> 00:32:30,140
هيا بنا ميكوتو ｡

419
00:32:30,140 --> 00:32:33,640
سأرافقهم في مكانك.

420
00:32:33,640 --> 00:32:36,150
ألا يتوجب عليك الاعتذار
للناس في الشركة

421
00:32:36,150 --> 00:32:38,160
للقبلة في الحفلة؟

422
00:32:38,160 --> 00:32:39,670
أوتارو؟

423
00:32:39,670 --> 00:32:42,670
الأمر لا يتعلق فقط بما تشعر به بشكل صحيح؟

424
00:32:42,670 --> 00:32:45,170
لا بأس،
اسرع واذهب إلى الشركة.

425
00:32:47,210 --> 00:32:48,710
تعال بهذه الطريقة.

426
00:32:54,650 --> 00:32:59,640
سأجد الشريط وأأخذه للأسفل.

427
00:33:09,650 --> 00:33:12,180
فقط عليك أن تنتظر وترى.

428
00:33:12,180 --> 00:33:15,230
سأقوم بالأمر بشكل صحيح هذه المرة.

429
00:33:31,670 --> 00:33:34,170
لقد كان فشلا ذريعا.

430
00:33:36,170 --> 00:33:38,660
لقد خلقت لأكون الرجل السيئ

431
00:33:38,660 --> 00:33:41,660
في 10 مليارات المشاركة.

432
00:33:47,170 --> 00:33:50,760
جئت لأحضر لك هدية تذكارية
من هونج كونج.

433
00:33:50,760 --> 00:33:53,660
إنه لذيذ حقًا،

434
00:33:53,660 --> 00:33:57,160
ولطيف حقا.

435
00:34:02,170 --> 00:34:05,670
يبدو أن هذا يحظى بشعبية كبيرة في هونغ كونغ.

436
00:34:08,160 --> 00:34:10,160
هل تخطط للعودة مرة أخرى؟

437
00:34:12,730 --> 00:34:14,730
ما رأيك هذا؟

438
00:34:17,170 --> 00:34:18,650
عشب.

439
00:34:18,650 --> 00:34:20,670
إنه طعام الخيول.

440
00:34:20,670 --> 00:34:23,690
لقد كان في جيب سترة هاسيبي.

441
00:34:23,690 --> 00:34:25,670
ذلك لأنه ركب الخيول.

442
00:34:25,670 --> 00:34:28,680
هذا ما قالته الشرطة أيضاً ولكن

443
00:34:28,680 --> 00:34:31,730
يمكن أن يكون أنه مات

444
00:34:31,730 --> 00:34:34,730
في نادي ركوب الخيل.

445
00:34:36,180 --> 00:34:39,670
قُتل هاسيبي هناك.

446
00:34:39,670 --> 00:34:42,170
يجب أن نتوقف الآن،
أعتقد أنه خطير للغاية.

447
00:34:42,170 --> 00:34:43,670
ماذا تقول؟

448
00:34:43,670 --> 00:34:46,660
إذا واصلنا العودة قد ينتهي الأمر
حتى وجود تداعيات.

449
00:34:46,660 --> 00:34:48,680
ماذا تقصد بذلك؟

450
00:34:48,680 --> 00:34:50,730
في الحدث غير المحتمل الذي تعرضت فيه للهجوم،

451
00:34:50,730 --> 00:34:54,670
يمكنك فقط تقبيلي وسنعود بعد 7 أيام.

452
00:34:54,670 --> 00:34:57,670
لدي شعور سيء.
-سوف يكون على ما يرام.

453
00:34:59,660 --> 00:35:04,160
إذا كان لدي هذا الشريط، يمكن أن أكون سعيدا.

454
00:35:04,160 --> 00:35:06,160
إذا أصبحت سعيدا،

455
00:35:06,160 --> 00:35:11,660
ثم أعدك بأنني سأعطيك
حياة أغنى بكثير مما لديك الآن.

456
00:35:15,660 --> 00:35:20,160
لقد أصبحت أكثر سعادة قليلاً مما كنت عليه من قبل.

457
00:35:20,160 --> 00:35:21,650
ماذا؟

458
00:35:21,650 --> 00:35:24,170
لقد قلت لك أليس كذلك،

459
00:35:24,170 --> 00:35:28,170
لقد أصبحت هكذا بعد أن تعرضت لحادث.

460
00:35:28,170 --> 00:35:31,670
الأطفال الذين أنقذوك، ماتوا، أليس كذلك؟

461
00:35:34,710 --> 00:35:37,750
لهذا السبب

462
00:35:37,750 --> 00:35:41,250
اعتقدت أنني لا أستطيع أن أكون سعيدًا ولكن...

463
00:35:43,680 --> 00:35:46,670
قلت أنه من الجيد بالنسبة لي أن أكون سعيدا.

464
00:35:46,670 --> 00:35:50,670
قلت لك لا تفعل ذلك
البقاء مرتبطا بالماضي إلى الأبد.

465
00:35:52,690 --> 00:35:56,650
وهذا جعلني سعيدا حقا.

466
00:35:56,650 --> 00:36:01,650
لهذا السبب لا بأس أن تكون كذلك
حتى أكثر سعادة.

467
00:36:05,670 --> 00:36:07,670
هذا...

468
00:36:13,680 --> 00:36:16,680
لماذا لديك حذاء كوتا؟

469
00:36:31,250 --> 00:36:32,750
كوتا؟

470
00:36:32,750 --> 00:36:34,650
كوتا!!

471
00:36:47,770 --> 00:36:49,770
أنت...

472
00:36:51,150 --> 00:36:54,050
أنت ذلك الصبي

473
00:36:59,180 --> 00:37:01,180
لقد عشت...

474
00:37:05,170 --> 00:37:08,670
لقد نجوت

475
00:37:15,660 --> 00:37:17,660
انا سعيد جدا...

476
00:37:19,160 --> 00:37:21,160
هل أنت سعيد؟

477
00:37:25,150 --> 00:37:27,650
ما الذي يسعدك؟

478
00:37:30,160 --> 00:37:32,660
ما هو هناك ليكون سعيدا؟

479
00:37:34,750 --> 00:37:38,750
هل أنت سعيد فقط لكوني على قيد الحياة؟

480
00:37:42,690 --> 00:37:46,190
البقاء على قيد الحياة هو أكثر إيلاما بكثير.

481
00:37:50,680 --> 00:37:54,670
منذ ذلك الحين...

482
00:37:54,670 --> 00:37:57,300
ومنذ ذلك الحين وأنا...

483
00:37:57,300 --> 00:37:59,300
3 مليون؟

484
00:37:59,300 --> 00:38:03,310
من المستحيل أن نحصل على هذا النوع من المال.

485
00:38:03,310 --> 00:38:05,810
أوي أسرع!
-نعم!

486
00:38:05,810 --> 00:38:08,230
أنا آسف.
-يا له من رجل عديم الفائدة.

487
00:38:08,230 --> 00:38:11,280
أنت لا شيء أكثر من القمامة.

488
00:38:11,280 --> 00:38:14,840
وهنا بعض مصروف الجيب.

489
00:38:14,840 --> 00:38:16,840
شكرا لك كما هو الحال دائما.

490
00:38:20,260 --> 00:38:22,260
اجر، اجر، اجر، اجر.

491
00:38:22,260 --> 00:38:24,260
تشوج، تشوج، تشوج.

492
00:38:24,260 --> 00:38:26,250
نعم!

493
00:38:26,250 --> 00:38:28,250
لقد قمت بعمل جيد.

494
00:38:34,340 --> 00:38:36,170
أراك لاحقًا.

495
00:38:48,170 --> 00:38:52,570
فقط من خلال إنقاذك...

496
00:38:56,260 --> 00:39:00,260
لو لم أنقذك حينها..

497
00:39:10,170 --> 00:39:12,180
لا تفعل ذلك، فمن الخطر العودة.

498
00:39:12,180 --> 00:39:14,180
اسكت!

499
00:39:18,170 --> 00:39:21,670
لقاء لنا

500
00:39:21,670 --> 00:39:24,170
لم يكن من قبيل الصدفة.

501
00:39:29,760 --> 00:39:32,260
لقد جعل كوتا ذلك يحدث.

502
00:39:35,670 --> 00:39:38,670
أعطاك كوتا

503
00:39:38,670 --> 00:39:41,670
حياتك.

504
00:39:46,660 --> 00:39:49,160
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟

505
00:39:54,720 --> 00:39:56,640
يكفر.

506
00:41:40,170 --> 00:41:41,670
توقف!

507
00:41:44,680 --> 00:41:48,680
هل أنت بخير؟
اجمع نفسك معًا هاسيبي!

508
00:41:50,150 --> 00:41:52,200
من أنت؟

509
00:41:52,200 --> 00:41:53,720
هل أنت تاكاوجي؟

510
00:42:17,180 --> 00:42:19,680
سايكو! اهرب!

511
00:42:41,650 --> 00:42:44,190
ميكوتو.

512
00:42:44,190 --> 00:42:47,680
سأذهب إلى حفلة الشركة غدًا للاعتذار،


513
00:42:47,680 --> 00:42:49,180
تعال معي.

514
00:42:54,680 --> 00:42:56,680
نعم.

515
00:42:59,220 --> 00:43:02,220
على الرغم من أنك لم تكن بحاجة للذهاب إلى هذا الحد،
أنا سعيد.

516
00:43:05,160 --> 00:43:08,160
أرى.  شكرًا لك.

517
00:43:17,650 --> 00:43:20,670
شيء مزعج قليلا
لقد حدث

518
00:43:20,670 --> 00:43:23,210
وأتساءل عما إذا كنت سوف تكون قادرة على مساعدتي.

519
00:43:23,210 --> 00:43:26,760
ما هذا؟
أنت تأتي إلي فقط عندما تحتاج إلى شيء ما.

520
00:43:26,760 --> 00:43:29,760
سأقوم بترتيب مقعدك كنائب للرئيس.

521
00:43:32,170 --> 00:43:34,150
بالطبع.

522
00:43:34,150 --> 00:43:36,150
بالطبع، لا بأس.

523
00:43:39,660 --> 00:43:44,160
ثمانية! ثمانية!

524
00:43:44,160 --> 00:43:46,680
ثمانية!

525
00:43:46,680 --> 00:43:48,680
ثمانية!

526
00:43:51,760 --> 00:43:53,670
خارج الطريق.

527
00:43:53,670 --> 00:43:55,670
من أنت؟

528
00:44:04,670 --> 00:44:06,670
يا!

529
00:44:17,180 --> 00:44:19,180
لماذا لا يعمل؟

530
00:44:23,170 --> 00:44:25,170
عُد.

531
00:44:47,690 --> 00:44:52,090
إنه... ميت بالفعل.

532
00:44:56,170 --> 00:44:59,670
عُد.

533
00:45:22,160 --> 00:45:25,160
من فضلك...من فضلك...